题目
28. (2.0分) Your 18-year-old may head for college with pre-med in mind, then discover a love for marine biology as a sophomore, and by age 24 have moved on to international business.A. 你18岁时可能以医学预科为目标进入大学,但在大二时发现了对海洋生物学的热爱,到24岁时已经转向国际商务。B. 你那18岁的孩子上大学时,想的是念医学预科,但到大二时发现自己喜欢海洋生物学,而到了24岁却已转学国际商务了。C. 你那18岁的孩子可能为了预习医学而进入大学,之后作为大二学生爱上了海洋生物学,并在24岁时转到了国际业务。
28. (2.0分) Your 18-year-old may head for college with pre-med in mind, then discover a love for marine biology as a sophomore, and by age 24 have moved on to international business.
A. 你18岁时可能以医学预科为目标进入大学,但在大二时发现了对海洋生物学的热爱,到24岁时已经转向国际商务。
B. 你那18岁的孩子上大学时,想的是念医学预科,但到大二时发现自己喜欢海洋生物学,而到了24岁却已转学国际商务了。
C. 你那18岁的孩子可能为了预习医学而进入大学,之后作为大二学生爱上了海洋生物学,并在24岁时转到了国际业务。
题目解答
答案
B. 你那18岁的孩子上大学时,想的是念医学预科,但到大二时发现自己喜欢海洋生物学,而到了24岁却已转学国际商务了。
解析
本题考查对英文句子的理解和翻译能力。解题在于在于准确理解句子中每个词汇的含义,并将其通顺地翻译成中文。
解题思路如下:
- 首先分析句子中每个单词的含义。“Your” 表示 “你”;“18 - year - old” 表示 “18岁的”;“may” 表示 “可能”;“head for” 表示 “前往”;“college” 表示 “大学”;“with pre - med in mind” 表示 “心里想着医学预科”;“then” 表示 “然后”;“discover” 表示 “发现”;“a love for” 表示 “对……的热爱”;“marine biology” 表示 “海洋生物学”;“as a sophomore” 表示 “作为大二学生”;“and by age 24” 表示 “到24岁时”;“have moved on to” 表示 “已经转向”;“international business” 表示 “国际商务”。
- 然后将这些单词的含义组合起来,形成通顺的中文句子。
- 最后对比各个选项的内容,找出最符合翻译的选项。