题目
任务二:可爱的小动物们也经常被用在英语中来表达特定的含义。你能猜出下面英语表达的意义吗?填写在括号内。1.rain cats and dogs()2.fish out of water()3.black sheep()4.The early bird catches the worm.()5.Let the cat out of the bag.()6.Love me, love my dog.()
任务二:可爱的小动物们也经常被用在英语中来表达特定的含义。你能猜出下面英语表达的意义吗?填写在括号内。
1.rain cats and dogs()
2.fish out of water()
3.black sheep()
4.The early bird catches the worm.()
5.Let the cat out of the bag.()
6.Love me, love my dog.()
题目解答
答案
当然可以,下面是对每个表达的解析和答案:
### 1. rain cats and dogs
**解析:** 这个表达的意思是“下倾盆大雨”,用来形容雨下得非常大。这里的“cats and dogs”并不是真的指猫和狗,而是一种形象的比喻,表示雨下得非常猛烈。
**答案:** 下倾盆大雨
### 2. fish out of water
**解析:** 这个表达的意思是“如鱼离水”,用来形容一个人在不熟悉的环境中感到不自在或不适应。就像鱼离开了水一样,无法正常生活。
**答案:** 如鱼离水(或不适应环境)
### 3. black sheep
**解析:** 这个表达的意思是“害群之马”或“败家子”,用来形容一个家庭或群体中行为不端或与众不同的人。黑色的羊在传统的羊群中比较少见,因此被用来比喻不受欢迎或不正常的人。
**答案:** 害群之马
### 4. The early bird catches the worm.
**解析:** 这个表达的意思是“早起的鸟儿有虫吃”,用来形容早起或早做准备的人会得到好处或成功。这里的“bird”和“worm”是比喻,表示早起的人会得到奖励。
**答案:** 早起的鸟儿有虫吃
### 5. Let the cat out of the bag.
**解析:** 这个表达的意思是“泄露秘密”,用来形容不小心或无意中透露了本应保密的事情。这里的“cat”和“bag”是比喻,表示把隐藏的东西暴露出来。
**答案:** 泄露秘密
### 6. Love me, love my dog.
**解析:** 这个表达的意思是“爱屋及乌”,用来形容如果爱一个人,就应该接受他的一切,包括他的缺点或他周围的人。这里的“dog”是比喻,表示一个人的附属物或不完美之处。
**答案:** 爱屋及乌
希望这些解析和答案对你有帮助!