36. Teaching can become a boring and repetitive task-|||-yet any carelessness on a teacher`s part can draw a-|||-negative reaction from students.-|||-A 教学虽然是枯燥而重复的任务,然而只要老师不-|||-粗心大意,学生的反应就很积极。-|||-B 教学是枯燥而重复的任务,然而老师的粗心会引-|||-起学生的负面反应。-|||-C 教学是枯燥无味的重复劳动,然而学生的消极反-|||-应会使老师更加心不在焉。

步骤 1：理解句子结构
句子由两部分组成，由连词 "yet" 连接。第一部分 "Teaching can become a boring and repetitive task" 表示教学是一项枯燥而重复的任务。第二部分 "any carelessness on a teacher's part can draw a negative reaction from students" 表示教师的任何粗心都会引起学生的负面反应。
步骤 2：分析选项
A 选项翻译为 "教学虽然是枯燥而重复的任务,然而只要老师不粗心大意,学生的反应就很积极。" 这与原句意思不符，因为原句中 "yet" 表示转折，而 A 选项中 "只要老师不粗心大意,学生的反应就很积极" 与原句意思相反。
B 选项翻译为 "教学是枯燥而重复的任务,然而老师的粗心会引起学生的负面反应。" 这与原句意思相符，因为 "yet" 表示转折，而 "老师的粗心会引起学生的负面反应" 与原句意思一致。
C 选项翻译为 "教学是枯燥无味的重复劳动,然而学生的消极反应会使老师更加心不在焉。" 这与原句意思不符，因为原句中 "yet" 表示转折，而 C 选项中 "学生的消极反应会使老师更加心不在焉" 与原句意思相反。
步骤 3：选择正确答案
根据以上分析，B 选项翻译为 "教学是枯燥而重复的任务,然而老师的粗心会引起学生的负面反应。" 与原句意思相符，因此选择 B 选项。