题目
2.Chinese lessons have become popular in the United States, with twice the number of people studying the language than a decade ago.
2.Chinese lessons have become popular in the United States, with twice the number of people studying the language than a decade ago.
题目解答
答案
句子是主系表结构。Chinese lessons汉语课程，做主语， have become是现在完成时， popular受欢迎的，形容词做表语。 in the United States在美国，做状语。后面是介词with+宾语，做状语。 twice the number of 是……的两倍。 people studying the language学习汉语的人数， than比， a decade ago十年前。整句话译为：汉语课程在美国很受欢迎，学习汉语的人数是十年前的两倍。
解析
句子是主系表结构。Chinese lessons汉语课程，做主语， have become是现在完成时， popular受欢迎的，形容词做表语。 in the United States在美国，做状语。后面是介词with+宾语，做状语。 twice the number of 是……的两倍。 people studying the language学习汉语的人数， than比， a decade ago十年前。整句话译为：汉语课程在美国很受欢迎，学习汉语的人数是十年前的两倍。