3 Translate the following paragraph into English with the words and expressions in the box.fbox(inevitably fascinate sb. preceding be determined to do sth.)青年人不可避免地会面临许多选择。我们既要了解自己的兴趣所在，也要了解社会对我们的期待，并以正确的世界观(world view)、人生观(outlook on life)、价值观(sense of values)来指导自己的选择。前几代人的经验告诉我们，青年人选择吃苦也就选择了收获，选择奉献也就选择了高尚。新时代中国青年逢中华民族发展的最好时期，既要怀揣坚定信念成为更好的自己，也要肩负起时代赋予的重任。_
题目解答
答案
解析
本题考查使用指定单词和短语翻译中文段落的能力，核心指定词汇为“inevitably”“fascinate sb.”“preceding”“be determined to do sth.”，翻译时需确保这些词汇准确融入且语句通顺。
句子1：青年人不可避免地会面临许多选择。
关键是“不可避免地”，对应指定词“inevitablyably”，直接修饰谓语“face”，译为“Young people inevitably face many choices.”，准确使用目标词汇。
句子2：我们既要了解自己的兴趣所在，，也要了解社会对我们的期待，并以正确的世界观、人生观、价值观来指导自己的选择。
句子结构为“既要…也要…并…”，后半部分“以…指导…”译为“guide...with...”，确保逻辑连贯，无需额外指定词汇，语句通顺。
句子3：前几代人的经验告诉我们，青年人选择吃苦也就选择了收获，选择奉献也就选择了高尚。
“前几代人”对应“preceding generations”，准确使用指定词“preceding”；后半部分“选择…也就选择了”用“when...choose..., they also choose...”结构连接，语义连贯。
句子4：新时代中国青年逢中华民族发展的最好时期，既要怀揣坚定信念成为更好的自己，也要肩负起时代赋予的重任。
“怀揣坚定信念成为更好的自己”需体现“坚定做某事”，对应“be determined to do sth.”，译为“be determined to embrace firm beliefs to become a better self”，准确使用指定短语；“肩负重任”译为“shoulder the important tasks bestowed by the times”，整体逻辑准确。