题目
英译汉：Now it is time for me to put it into practice.
英译汉：Now it is time for me to put it into practice.
题目解答
答案
这句话的翻译可以是：
“现在是时候让我将它付诸实践了。”
或
“现在该是我将它付诸实践的时候了。”
核心词“put...into practice”表示“将……付诸实践”，“it is time for sb. to do sth.”表示“是某人做某事的时候了”。结合语境，可将句子翻译为上述两种形式。
答案：现在是时候让我将它付诸实践了。（或：现在该是我将它付诸实践的时候了。）（其他合理译法亦可接受。）