题目
47.(判断题) 判断以下中文句子翻译成英文是否正确“我们必须尽快找出这个问题的答案”-We must find out the answer to the problem as soon as possible.A 对B 错A. 对B. 错
47.(判断题) 判断以下中文句子翻译成英文是否正确“我们必须尽快找出这个问题的答案”-We must find out the answer to the problem as soon as possible.
A 对
B 错
A. 对
B. 错
题目解答
答案
A. 对
解析
本题考查中文句子的英文翻译是否正确，解题思路是分析中文句子的各个部分，再看英文句子是否准确对应这些部分。
- 中文句子“我们必须尽快找出这个问题的答案”，可以拆分为几个关键部分：“我们”对应英文中的“we”；“必须”对应“must”；“尽快”对应“as soon as possible”；“找出”对应“find out”；“这个问题的答案”，在英文里表达“……的答案”常用“the answer to...”结构，所以“这个问题的答案”就是“the answer to the problem”。
- 英文句子“We must find out the answer to the problem as soon as possible”，其结构和词汇与我们分析的中文句子各部分一一对应，表达准确无误。