题目
翻译题39. attract people's concern （1分）请输入内容或上传图片...
翻译题
39. attract people's concern （1分）
请输入内容或上传图片...
题目解答
答案
“attract”意为“吸引、引起”，“people's concern”指“人们的关注”。综合分析，该短语可译为“引起人们的关注”或“吸引人们的关注”。核心在于“concern”表示“关注”，而非“担忧”。
答案：引起人们的关注。（或：吸引人们的关注 / 引发公众关注等，合理即可。）
解析
本题考查对英文短语的理解与翻译能力。解题思路是先分别理解短语中每个单词的含义，“attract”常见释义为“吸引、引起” ，“people's”表示“人们的”，“concern”有“关注；关心；担忧”等意思，结合语境这里取“关注”之意。然后将各个单词的意思组合起来，就可以得到该短语的准确翻译。