题目
83. No matter how expensive the equipment is, the harder you work the better it is for your body shaping.A. 无论这些器械多么昂贵，你越努力工作，效果越明显。B. 不管这些器械多么具有诱惑力，你运动越多，瘦身就越好。C. 不管这些器械多么昂贵，你运动越努力，瘦身效果就越好。D. 无论这些器械多么昂贵，你越努力工作你的身体就越健康。
83. No matter how expensive the equipment is, the harder you work the better it is for your body shaping.
A. 无论这些器械多么昂贵，你越努力工作，效果越明显。
B. 不管这些器械多么具有诱惑力，你运动越多，瘦身就越好。
C. 不管这些器械多么昂贵，你运动越努力，瘦身效果就越好。
D. 无论这些器械多么昂贵，你越努力工作你的身体就越健康。
题目解答
答案
C. 不管这些器械多么昂贵，你运动越努力，瘦身效果就越好。
解析
本题考查对英文句子的理解和翻译，解题思路是先分析句子结构和各个部分的含义，再结合语境准确翻译。
- “No matter how expensive the equipment is”：这是一个让步状语从句，“no matter how”表示“无论，不管”，“expensive”是“昂贵的”，所以这部分意思是“无论这些器械多么昂贵”。
- “the harder you work”：“the + 比较级，the + 比较级”表示“越……，就越……”，“work”在这里结合语境不是“工作”的意思，而是“运动”，所以这部分是“你运动越努力”。
- “the better it is for your body shaping”：“it is better for...”表示“对……更好”，“body shaping”是“瘦身，塑形”，所以这部分是“瘦身效果就越好”。