徒然，枉然A. in veinB. on veinC. on vainD. in vain

本题考查固定短语的掌握，核心在于理解“徒然，枉然”的英文对应表达。关键点在于：

1. “vain”表示‘徒劳的’，而“vein”是“静脉”，与题意无关；
2. “in vain”是固定搭配，意为“徒劳地、白费地”，与中文“徒然，枉然”完全对应；
3. 排除干扰项时需注意介词搭配（如“on”与“vain”不搭配）和语义匹配。

选项分析

A. in vein

• 语义错误：“in vein”指“在静脉中”，与“徒然”无关；
• 干扰项设计：利用“in”与“vain”的正确介词，但搭配错误词根“vein”。

B. on vein

• 语法错误：“on vein”无实际意义，且“vein”与题意无关。

C. on vain

• 搭配错误：“vain”是形容词，不能与“on”连用。

D. in vain

• 正确搭配：“in vain”是固定短语，意为“徒劳地”，与“徒然，枉然”完全对应；
• 例句：He shouted in vain for help（他徒劳地呼救）。