题目
请将下列段落翻译成中文。The students at the top of the class attain academic excellence by masteringa few basic principles that others can easily learn. To begin with, top students know how to set their priorities right. Study time is never compromised for phone calls, television programmes or snacks. In other words, it is alwaysplaced above recreation. In addition, top students make a point of studying anywhere or everywhere. A top student who is also a top athlete memorises biology terms as he works out every day. Another student learns a new word every morning while brushing his teeth. Among all the students interviewed, everyone agreed that study times are strictly a matter of personal preference. Some thrive at nightwhen all is silent. Others prefer to study as soon as theycome home from school when the lessons are fresh in their minds.However, all agreed that consistency is a main factor if one is to perform well at all times. （第1单元）
请将下列段落翻译成中文。The students at the top of the class attain academic excellence by masteringa few basic principles that others can easily learn. To begin with, top students know how to set their priorities right. Study time is never compromised for phone calls, television programmes or snacks. In other words, it is alwaysplaced above recreation. In addition, top students make a point of studying anywhere or everywhere. A top student who is also a top athlete memorises biology terms as he works out every day. Another student learns a new word every morning while brushing his teeth. Among all the students interviewed, everyone agreed that study times are strictly a matter of personal preference. Some thrive at nightwhen all is silent. Others prefer to study as soon as theycome home from school when the lessons are fresh in their minds.However, all agreed that consistency is a main factor if one is to perform well at all times. （第1单元）
题目解答
答案
在班上名列前茅的学生之所以学习优秀，是因为他们掌握了几个基本原则，其他学生也可以轻松学会的。首先，全优生知道如何决定轻重缓急。他们从来不会为了打电话、看电视或者吃零食而牺牲学习时间。换言之，学习总是摆在娱乐之前。另外，全优生们总是注意随时随地学习。有位成绩优异的学生同时也是优秀的运动员，每天利用户外训练时间背生物学术语。而另一位学生则早上刷牙时间记一个新单词。而在所有被采访的学生中，无一例外都认为在什么时间学习完全是个人偏好问题。有些人在夜深人静时学习效果最好，有些人则喜欢趁着自己还能清晰地记得上课所讲的内容，一放学回家就开始学习。尽管如此，所有的全优生都一致认为，如果想任何时候都表现优秀，一个主要的因素就是要持之以恒。