He was awarded a gold cup in acknowledgment of his creative achievements in the company's development.A. 公司奖给他一个金杯，以表彰他为公司发展所作出的创造性成就。B. 他奖给公司一个金杯，以感谢公司为发展作出的创造性的成就。C. 公司奖给他一个金杯，以确认他为公司发展作出的创造性成就。

本题考查对英文句子的理解以及对各选项翻译准确性的判断。解题思路是先分析英文句子中各个词汇和短语的含义，再结合句子结构理解整体意思，最后将各选项与英文句子的准确意思进行对比。

• 首先分析英文句子 “He was awarded a gold cup in acknowledgment of his creative achievements in the company's development.” ：
  • “He was awarded a gold cup” 是被动语态，意思是 “他被授予一个金杯”，也就是 “公司奖给他一个金杯” 。
  • “in acknowledgment of” 是固定短语，意为 “为了表彰；为了感谢” 。
  • “his creative achievements in the company's development” 表示 “他在公司发展方面的创造性成就” 。
  • 所以整个句子的意思是 “公司奖给他一个金杯，以表彰他为公司发展所作出的创造性成就” 。
• 接着看选项B：“他奖给公司一个金杯，以感谢公司为发展作出的创造性的成就” ，与原句中 “他被授予金杯” 的意思不符，所以B选项错误。
• 再看选项C：“公司奖给他一个金杯，以确认他为公司发展作出的创造性成就” ，“in acknowledgment of” 并非 “确认” 的意思，所以C选项错误。