1920年8月，陈望道翻译的《共产党宣言》中文全译本公开出版，在建党的思想理论准备中，起了十分重要的作用。A. 对B. 错

本题考查的是《共产党宣言》中文全译本公开出版的相关历史知识。解题思路是依据准确的历史史实来判断该陈述的正确性。
1920年8月，陈望道翻译的《共产党宣言》中文全译本在上海公开出版。这一译本为中国的先进分子提供了科学社会主义的思想武器，在建党的思想理论准备中起到了十分重要的作用，为中国共产党的创建奠定了重要的思想基础。所以“1920年8月，陈望道翻译的《共产党宣言》中文全译本公开出版，在建党的思想理论准备中，起了十分重要的作用”这一表述是符合历史事实的。