设备运转时，严禁用手调整，不得用手测量工件或进行润滑、清扫杂物等。如必须进行时，必须先关机后进行。

此问题涉及设备操作的安全规范。在设备运转时，为了防止发生意外事故，严禁用手进行调整、测量、润滑或清扫等操作。如果必须进行这些操作，必须先停止设备运转，确保安全后再进行。