nullA fly-by-wire（FBW）system replaces manual flight control of an aircraft with an electronic interface.（ ）A. 飞控操纵(FBW)系统通过电子接口取代了飞机的手动飞行控制。B. 电传操纵(FBW)系统通过电子接口取代了飞机的手动飞行控制。C. 飞控(FBW)系统通过电子表面接触取代了飞机的自动飞行控制。

本题考查对英文句子的理解以及专业术语的准确翻译。解题思路如下：

1. 首先明确句子的核心结构，“A fly - by - wire（FBW）system replaces manual flight control of an aircraft with an electronic interface”，其基本结构是“主语+谓语+宾语+方式状语”，即“电传操纵（FBW）系统用电子接口取代飞机的手动飞行控制”。
2. 接着分析关键术语“fly - by - wire”，在航空专业领域，“fly - by - wire”准确的中文表述是“电传操纵”，而不是“飞控操纵”或者“飞控”，所以可以排除选项A和C。
3. 再看“replaces...with...”这个短语，意思是“用……取代……”，这里是用“an electronic interface（电子接口）”取代“manual flight control（手动飞行控制）”，选项B的表述完全符合句子的意思。