下面哪个故障会影响混合动力汽车整车动力控制系统正常工作A. 左转向灯不亮B. 动力系统故障指示灯点亮C. 大灯不亮D. 安全带破损

步骤 1：理解问题背景
混合动力汽车的整车动力控制系统是确保车辆正常运行的关键系统，它负责管理发动机和电动机的协同工作，以实现最佳的性能和燃油经济性。因此，任何影响该系统的故障都会对车辆的动力性能产生影响。

步骤 2：分析选项
A. 左转向灯不亮：转向灯是车辆的信号系统的一部分，与动力控制系统无关，因此不会影响整车动力控制系统的工作。
B. 动力系统故障指示灯点亮：动力系统故障指示灯是动力控制系统的一部分，当该指示灯点亮时，意味着动力系统存在故障，这将直接影响整车动力控制系统的工作。
C. 大灯不亮：大灯是车辆的照明系统的一部分，与动力控制系统无关，因此不会影响整车动力控制系统的工作。
D. 安全带破损：安全带是车辆的安全系统的一部分，与动力控制系统无关，因此不会影响整车动力控制系统的工作。

步骤 3：得出结论
根据以上分析，只有选项B（动力系统故障指示灯点亮）会影响混合动力汽车整车动力控制系统正常工作。