在铣床快速进给时，应注意（）。A. 刻度盘 B. 主轴转速 C. 刀具与工件的位置 D. 刀具旋转方向[1]

步骤 1：理解铣床快速进给的含义
铣床快速进给是指在铣削加工过程中，刀具快速移动到指定位置，以便进行下一步的加工操作。这个过程需要特别注意刀具与工件之间的相对位置，以避免碰撞和损坏。

步骤 2：分析选项
A. 刻度盘：刻度盘用于指示刀具的位置，但不是快速进给时的主要关注点。
B. 主轴转速：主轴转速影响刀具的切削速度，但与快速进给时的刀具位置无关。
C. 刀具与工件的位置：快速进给时，刀具与工件的位置是关键，以避免碰撞和损坏。
D. 刀具旋转方向：刀具旋转方向影响切削效果，但与快速进给时的刀具位置无关。

步骤 3：选择正确答案
根据上述分析，快速进给时，刀具与工件的位置是需要特别注意的，以避免碰撞和损坏。因此，正确答案是C。