当轴表面上螺纹碰伤，螺母不能拧入时，可用（）或车削修整。

本题考查机械维修中螺纹修复的基本方法。当轴的螺纹因碰伤导致螺母无法拧入时，需选择合适的工具进行修复。关键点在于理解不同工具的功能：圆板牙用于切割或修复外螺纹，而车削则可能涉及更复杂的加工。本题需结合实际应用场景，选择最直接有效的工具。

当轴的螺纹碰伤时，螺母无法正常拧入，通常是因为螺纹表面受损或尺寸偏差。此时可采取以下两种方法修复：

1. 使用圆板牙：圆板牙通过旋转切削，可修复或重新切割外螺纹，恢复螺纹的正确形状和尺寸，使螺母能正常旋合。
2. 车削修整：若损伤严重，需用车床重新加工螺纹部分，但此方法较耗时，适用于大范围修复。

题目中强调“碰伤”（局部损伤），因此优先选择圆板牙快速修复。