题目
The main function of the hydraulic system is to provide power control for the operation of primary and secondary flight controls, landing gear, brakes, nose wheel steering and thrust reversers. ()A. 滑油系统的主要功能是为主要和次要飞行控制、前轮转弯、制动器、前轮转向和反推装置的操作提供动力控制。B. 滑油系统的主要功能是为主要和次要飞行控制、起落架、制动器、前轮转向和反推装置的操作提供动力控制。C. 液压系统的主要功能是为主要和次要飞行控制、起落架、制动器、前轮转向和反推装置的操作提供动力控制。
The main function of the hydraulic system is to provide power control for the operation of primary and secondary flight controls, landing gear, brakes, nose wheel steering and thrust reversers. ()
A. 滑油系统的主要功能是为主要和次要飞行控制、前轮转弯、制动器、前轮转向和反推装置的操作提供动力控制。
B. 滑油系统的主要功能是为主要和次要飞行控制、起落架、制动器、前轮转向和反推装置的操作提供动力控制。
C. 液压系统的主要功能是为主要和次要飞行控制、起落架、制动器、前轮转向和反推装置的操作提供动力控制。
题目解答
答案
C. 液压系统的主要功能是为主要和次要飞行控制、起落架、制动器、前轮转向和反推装置的操作提供动力控制。
解析
本题考查对英文句子的理解以及对航空专业词汇的准确翻译。解题思路如下:
- 首先明确关键专业词汇的含义,“hydraulic system”常见释义为“液压系统”,而“滑油系统”对应的英文是“oil system”,所以可以直接排除选项A和B。
- 接着对句子整体进行理解和翻译,“The main function of the hydraulic system is to provide power control for the operation of primary and secondary flight controls, landing gear, brakes, nose wheel steering and thrust reversers.” 意思就是“液压系统的主要功能是为主要和次要飞行控制、起落架、制动器、前轮转向和反推装置的操作提供动力控制”,与选项C内容一致。