某项目设计活动过程中，力学专业技术人员张某因故无法按期完成相关核安全设备优化后的应力分析计算，但为了降低对设备后续采购制造进度延误影响，先行直接借用以往项目设备计算结果出版应力分析计算报告。张某的行为是否触犯了设计领域质量红线？- 正确- 错误

根据题目描述，我们可以进行如下推导：

1. 事件背景：张某是力学专业技术人员，负责核安全设备优化后的应力分析计算。
2. 具体行为：张某因故无法按期完成计算，为了不影响后续进度，直接借用以往项目的设备计算结果来出版当前的应力分析计算报告。
3. 专业原则分析：
   • 核安全设备的设计计算必须针对当前特定的设备参数、优化后的设计方案以及具体的工况条件进行。
   • 以往项目的设备计算结果是基于当时特定的设计和条件得出的，不能直接等同于当前优化后的设备。
   • 直接套用旧数据而不进行实际计算和验证，属于弄虚作假，会导致计算结果无法真实反映当前设备的安全性。
4. 质量红线判定：在工程设计领域，特别是核安全等高风险领域，严禁伪造数据、抄袭他人成果或使用不适用的旧数据代替实际计算。这种行为严重违背了工程职业道德和技术规范，是典型的触碰设计质量红线的行为。

综上所述，张某的行为严重违反了设计质量控制要求，确实触犯了设计领域质量红线。题目中的陈述是符合事实判断的。

因此，该题的答案为：正确。