E县张某系霍乱患者，在A市传染病医院隔离治疗期间，擅自逃出医院回到E县，脱离隔离治疗。为防止霍乱传播，可以协助传染病医院追回张某采取强制隔离治疗措施的机构是A、疾病控制中心B、民政部门C、司法机关D、公安机关E、卫生行政部门

步骤 1：理解问题背景
题目描述了张某在传染病医院隔离治疗期间擅自逃出医院回到E县，脱离隔离治疗。为防止霍乱传播，需要采取强制隔离治疗措施。
步骤 2：分析选项
A、疾病控制中心：主要负责疾病预防和控制，但不具有强制执行的权力。
B、民政部门：主要负责社会福利和救助，与强制隔离治疗无关。
C、司法机关：主要负责法律执行和司法审判，不直接参与强制隔离治疗。
D、公安机关：具有执行强制措施的权力，可以协助传染病医院追回张某。
E、卫生行政部门：负责卫生管理，但不具有直接执行强制措施的权力。
步骤 3：确定答案
根据题目要求，需要协助传染病医院追回张某采取强制隔离治疗措施的机构是公安机关。