约翰森是一位美国医生,他被聘来华短期行医,期间发生医疗损害事件。约翰森与其聘用医院双方就此事先已签订协议。此医疗损害事件涉及民事赔偿的责任承担者是A. 约翰森本人B. 约翰森所在医院C. 保险公司D. 聘用单位E. 协议中确定的责任承担者

步骤 1：确定责任承担者
根据题干，约翰森与聘用医院双方就医疗损害事件签订了协议。这意味着双方已经就责任承担问题达成了一致意见。
步骤 2：协议的法律效力
在法律上，双方签订的协议具有法律效力，除非协议内容违反法律、法规的强制性规定，否则协议中的约定应当得到遵守。
步骤 3：确定最终责任承担者
根据题干，协议中已经确定了责任承担者，因此，医疗损害事件涉及民事赔偿的责任承担者应当是协议中确定的责任承担者。