离婚案件有诉讼代理人的,当事人可以不出庭的情况只限于 ( )A. 本人生病住院B. 本人因公出差C. 本人有特殊理由D. 本人不能表达意志

步骤 1：理解离婚案件的诉讼代理人制度
在离婚案件中，当事人可以委托诉讼代理人进行诉讼。诉讼代理人可以是律师，也可以是其他有资格的代理人。然而，离婚案件涉及个人身份关系，因此，当事人在某些情况下可以不出庭，但需要满足特定条件。

步骤 2：分析选项
A. 本人生病住院：生病住院可能影响当事人出庭，但并不一定构成不出庭的充分理由。
B. 本人因公出差：因公出差可能影响当事人出庭，但同样不构成不出庭的充分理由。
C. 本人有特殊理由：特殊理由需要具体说明，但一般情况下，特殊理由并不足以使当事人完全不出庭。
D. 本人不能表达意志：如果当事人因精神疾病或其他原因不能表达意志，那么当事人可以不出庭，由诉讼代理人代为出庭。

步骤 3：确定正确答案
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，离婚案件当事人有诉讼代理人的，本人除不能表达意志的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。因此，只有在当事人不能表达意志的情况下，当事人可以不出庭。