题目
居住在A国的我国公民甲创作一部英文小说,乙经许可将该小说翻译成中文小说,丙经许可将该翻译的中文小说改编成电影文学剧本,并向丁杂志社投稿。下列哪些说法是错误的?( )A. 甲的小说必须在我国或A国发表才能受我国著作权法保护B. 乙翻译的小说和丙改编的电影文学剧本均属于演绎作品C. 丙只需征得乙的同意并向其支付报酬D. 丁杂志社如要使用丙的作品还应当分别征得甲、乙的同意,但只需向丙支付报酬
居住在A国的我国公民甲创作一部英文小说,乙经许可将该小说翻译成中文小说,丙经许可将该翻译的中文小说改编成电影文学剧本,并向丁杂志社投稿。下列哪些说法是错误的?( )
A. 甲的小说必须在我国或A国发表才能受我国著作权法保护
B. 乙翻译的小说和丙改编的电影文学剧本均属于演绎作品
C. 丙只需征得乙的同意并向其支付报酬
D. 丁杂志社如要使用丙的作品还应当分别征得甲、乙的同意,但只需向丙支付报酬
题目解答
答案
ACD
A. 甲的小说必须在我国或A国发表才能受我国著作权法保护
C. 丙只需征得乙的同意并向其支付报酬
D. 丁杂志社如要使用丙的作品还应当分别征得甲、乙的同意,但只需向丙支付报酬
A. 甲的小说必须在我国或A国发表才能受我国著作权法保护
C. 丙只需征得乙的同意并向其支付报酬
D. 丁杂志社如要使用丙的作品还应当分别征得甲、乙的同意,但只需向丙支付报酬
解析
步骤 1:著作权保护的条件
根据著作权法,作品的著作权保护并不依赖于作品是否发表,只要作品是原创的,作者就自动享有著作权。因此,甲的小说即使没有在我国或A国发表,也受我国著作权法保护。
步骤 2:演绎作品的定义
演绎作品是指在原作品的基础上,通过翻译、改编、注释、整理等方式创作出的新作品。因此,乙翻译的小说和丙改编的电影文学剧本均属于演绎作品。
步骤 3:演绎作品的使用
丙在改编乙翻译的小说时,需要征得乙的同意并向其支付报酬。但是,丙在改编过程中也使用了甲的原作品,因此丙还需要征得甲的同意并向其支付报酬。
步骤 4:丁杂志社的使用
丁杂志社如要使用丙的作品,需要分别征得甲、乙的同意,因为丙的作品是基于甲的原作品和乙的翻译作品创作的。同时,丁杂志社还需要向丙支付报酬,因为丙是丙作品的作者。
根据著作权法,作品的著作权保护并不依赖于作品是否发表,只要作品是原创的,作者就自动享有著作权。因此,甲的小说即使没有在我国或A国发表,也受我国著作权法保护。
步骤 2:演绎作品的定义
演绎作品是指在原作品的基础上,通过翻译、改编、注释、整理等方式创作出的新作品。因此,乙翻译的小说和丙改编的电影文学剧本均属于演绎作品。
步骤 3:演绎作品的使用
丙在改编乙翻译的小说时,需要征得乙的同意并向其支付报酬。但是,丙在改编过程中也使用了甲的原作品,因此丙还需要征得甲的同意并向其支付报酬。
步骤 4:丁杂志社的使用
丁杂志社如要使用丙的作品,需要分别征得甲、乙的同意,因为丙的作品是基于甲的原作品和乙的翻译作品创作的。同时,丁杂志社还需要向丙支付报酬,因为丙是丙作品的作者。