25在刑事诉讼活动中，下列不受回避制度制约的人员主要有()。A. 证人B. 辩护人C. 审判人员D. 翻译人员

考查要点：刑事诉讼中的回避制度适用对象。
解题核心：明确回避制度仅适用于司法工作人员，而非所有诉讼参与人。
关键点：

1. 证人和辩护人属于诉讼参与人，而非司法工作人员，因此不受回避制度约束。
2. 审判人员和翻译人员属于司法工作人员，需遵守回避制度。

选项分析

A. 证人

证人是案件事实的陈述者，其身份独立于司法机关，不参与案件处理的决定过程。即使证人与当事人有利害关系，可通过质证程序检验证言效力，而非通过回避制度排除。

B. 辩护人

辩护人是犯罪嫌疑人、被告人的代理人，不属于司法工作人员。其职责是维护当事人权益，与案件结果直接相关，但无需因利益关系退出诉讼。

C. 审判人员

审判人员直接参与案件审理，若存在偏见或利益冲突，可能影响裁判公正，因此必须适用回避制度。

D. 翻译人员

翻译人员的工作直接影响证据的采信，若与案件存在利害关系，可能影响翻译准确性，故需遵守回避制度。