曾和徐光启合作翻译《几何原本》（前六卷）的外国人是（ ）。A. 欧几里得B. 熊三拔C. 利玛窦D. 马可·波罗

本题考查明末科学家徐光启与西方传教士合作翻译《几何原本》的历史知识。解题关键在于明确四位选项人物的身份与贡献：

1. 欧几里得是古希腊数学家，《几何原本》的作者，与徐光启所处时代不符；
2. 马可·波罗是元代来华的旅行家，与明末的徐光启无交集；
3. 熊三拔是意大利传教士，确与徐光启合作翻译过科学著作，但需注意其合作内容是否为《几何原本》前六卷；
4. 利玛窦是意大利传教士，与徐光启共同翻译《几何原本》前六卷，是本题正确答案。

选项分析

1. 欧几里得：《几何原本》的作者，但与徐光启无直接合作，排除；
2. 马可·波罗：元代来华，与明末徐光启无关，排除；
3. 熊三拔：与徐光启合作翻译过《泰西水法》等著作，但《几何原本》前六卷的翻译工作由利玛窦完成；
4. 利玛窦：1606年与徐光启开始翻译《几何原本》，1610年去世时已完成前六卷，是正确答案。