下列零件表面中，不能采用普通铣削加工的是：A. 水平面B. V形槽C. 螺旋槽D. 手柄回转曲面

步骤 1：理解普通铣削加工的适用范围
普通铣削加工是一种常见的机械加工方法，适用于加工平面、沟槽、台阶、成形表面等。它通过铣刀的旋转和工件的进给运动来去除材料，形成所需的形状和尺寸。

步骤 2：分析选项
A. 水平面：普通铣削可以加工平面，因此可以加工水平面。
B. V形槽：普通铣削可以加工沟槽，因此可以加工V形槽。
C. 螺旋槽：普通铣削可以加工螺旋槽，通过调整铣刀的进给和旋转速度来实现。
D. 手柄回转曲面：普通铣削加工难以加工复杂的回转曲面，因为需要精确控制铣刀的进给和旋转，而普通铣床的控制精度有限。

步骤 3：确定不能采用普通铣削加工的选项
根据以上分析，普通铣削加工难以加工复杂的回转曲面，因此选项D是不能采用普通铣削加工的。