被征用的民用资源使用完毕，经过改造的，应当()返还。A. 重新建造B. 直接C. 予以适应补偿后D. 恢复原使用功能

本题考查征用民用资源后的返还原则，核心在于理解资源改造后的处理方式。根据相关法律规定，征用后的返还需恢复原使用功能，确保原权利人正常使用，而非直接返还或补偿。关键点在于改造后的资源必须恢复原有用途，而非简单补偿或重建。

法律依据：《中华人民共和国突发事件应对法》第五十二条规定，征用的财产在使用完毕或者突发事件应急处置工作结束后，应当及时返还。财产被征用或者征用后毁损、灭失的，应当给予补偿。若资源被改造，需恢复原功能后返还，无法恢复时才需补偿。

选项分析：

• A. 重新建造：不符合“改造后”的情境，且法律未要求重建。
• B. 直接：忽略改造后的功能恢复需求。
• C. 予以适应补偿后：仅在无法恢复时适用，题目未提及无法恢复。
• D. 恢复原使用功能：符合法律要求，优先保证原功能恢复。