技术转移通常包括新产品从研发向生产转移；产品在场地内或者不同的生产场地之间的转移。对错

技术转移的核心在于技术或产品的流动过程。本题考查对技术转移范围的理解，需明确技术转移包含研发到生产的转移以及同一场地或不同生产场地间的转移。关键点在于判断题目中的两种描述是否符合技术转移的定义。

技术转移通常指技术、工艺或产品从一个环节、部门或主体转移到另一个环节、部门或主体的过程。具体分析如下：

1. 新产品从研发向生产转移：
   研发阶段完成后，技术成果需转化为实际生产，这一过程属于技术转移的重要环节。

2. 产品在场地内或不同生产场地间的转移：
   生产过程中，产品可能因工艺需求或物流安排在不同场地间流动，这也属于技术转移的范畴，体现了技术在生产链条中的延续。

综上，题目中的两种描述均符合技术转移的定义，因此判断为正确。