他的演讲给我留下了深刻的印象。

步骤 1：理解句子
"他的演讲给我留下了深刻的印象" 是一个中文句子，表达的是某人的演讲给说话者留下了深刻的印象。
步骤 2：翻译句子
将中文句子翻译成英文，需要找到合适的英文表达方式来传达相同的意思。"impress" 是一个常用的英文动词，表示“给某人留下深刻印象”。
步骤 3：选择合适的翻译
根据句子的结构，有两种翻译方式：
1. 使用主动语态，"He impressed me with his speech." 这里 "He" 是主语，"impressed" 是谓语，"me" 是宾语，"with his speech" 是介词短语，表示方式。
2. 使用被动语态，"I was impressed with his speech." 这里 "I" 是主语，"was impressed" 是被动语态的谓语，"with his speech" 是介词短语，表示方式。