在袁某涉嫌故意杀害范某的案件中，下列哪些人员属于诉讼参与人？A. 侦查阶段为袁某提供少数民族语言翻译的翻译人员B. 公安机关负责死因鉴定的法医C. 就证据收集合法性出庭说明情况的侦查人员D. 法庭调查阶段就范某死因鉴定意见出庭发表意见的有专门知识的人

考查要点：本题主要考查刑事诉讼法中诉讼参与人的范围，需准确区分诉讼参与人与司法工作人员、其他诉讼辅助人员的界限。

解题核心思路：

1. 明确诉讼参与人的定义：诉讼参与人是指参与刑事诉讼，享有一定诉讼权利、承担一定诉讼义务的主体，包括当事人（如犯罪嫌疑人、被害人）和其他诉讼参与人（如证人、鉴定人、翻译人员等）。
2. 排除非诉讼参与人：司法工作人员（如侦查人员、审判人员）属于执行职务的主体，不属于诉讼参与人；有专门知识的人（如专家辅助人）仅提供专业意见，也不属于诉讼参与人。

破题关键点：

• 翻译人员（A）和鉴定人（B）属于明确的诉讼参与人。
• 侦查人员（C）若以证人身份出庭则属于诉讼参与人，但本题中其系执行职务说明情况，故不属于。
• 有专门知识的人（D）仅辅助质证，不属于诉讼参与人。

选项分析

A. 侦查阶段为袁某提供少数民族语言翻译的翻译人员

分析：翻译人员在侦查、审判等阶段为当事人提供语言沟通帮助，属于诉讼参与人中的翻译人员，符合《刑事诉讼法》第108条的规定。

B. 公安机关负责死因鉴定的法医

分析：法医作为鉴定人，依法对死因进行鉴定并出具意见，属于诉讼参与人中的鉴定人。

C. 就证据收集合法性出庭说明情况的侦查人员

分析：根据《刑事诉讼法》解释第76条，侦查人员出庭说明情况属于执行司法职务的行为，而非以证人身份作证，因此不属于诉讼参与人。

D. 法庭调查阶段就范某死因鉴定意见出庭发表意见的有专门知识的人

分析：有专门知识的人仅对鉴定意见提出专业意见，不属于《刑事诉讼法》明确规定的诉讼参与人范围。