被翻译成多国语言,影响范围最广,最著名的我国古代本草著作是A. B. C. D.

本题考查我国古代著名本草著作的国际影响力。关键点在于区分各本草著作的成书时间、作者及传播范围。核心思路是明确《本草纲目》作为李时珍的代表作，在世界医药学领域的地位及其被翻译成多国语言的广泛传播情况。需注意区分其他重要本草著作（如《神农本草经》《新修本草》）的侧重点，避免混淆。

选项分析

• A.《本草纲目》：由明代李时珍编撰，系统总结了16世纪前的中医药学成就，首次被翻译成拉丁文后在欧洲广泛传播，对世界医药学发展影响深远。
• B.《新修本草》：唐代官修本草，我国第一部药典，但主要影响限于东亚地区，国际传播有限。
• C.《神农本草经》：我国最早的本草学专著，奠定中药学理论基础，但成书较早（汉代），翻译和传播力度弱于《本草纲目》。
• D.《证类本草》：宋代唐慎微编撰，集我国宋代前本草学之大成，但国际影响力不及《本草纲目》。

结论：《本草纲目》因科学性、系统性及翻译传播力度，成为影响最广的古代本草著作。