前置后驱手动档汽车的动力传递路线是：A.发动机――离合器[1]――手动变速器――主减速器[2]――差速器[3]――半轴――驱动轮B.发动机――离合器――手动变速器――万向传动装置――主减速器――差速器――半轴――驱动轮C.发动机――液力变矩器――自动变速器――万向传动装置――主减速器――差速器――半轴――驱动轮D.发动机――液力变矩器――自动变速器――主减速器――差速器――半轴――驱动轮

步骤 1：识别汽车类型
题目中提到的是“前置后驱手动档汽车”，这意味着发动机位于车辆前部，动力传递到后轮，且使用手动变速器。
步骤 2：理解动力传递路线
在前置后驱手动档汽车中，动力从发动机开始，通过离合器传递到手动变速器，然后通过传动轴传递到后桥，经过主减速器和差速器，最后通过半轴传递到驱动轮。
步骤 3：排除不正确的选项
选项C和D都提到了液力变矩器和自动变速器，这与题目中提到的手动变速器不符，因此可以排除。
步骤 4：选择正确的选项
选项A和B都提到了手动变速器，但选项B中包含了万向传动装置，这在前置后驱手动档汽车中是不必要的，因为动力可以直接从变速器传递到后桥。因此，选项A是正确的。