题目

说明：假定你是一位秘书，现在要你用英语以总经理办公室的名义写一则给公司全体员工看的通知。内容如下：1. 为了让全体员工更好地了解目前国内外的市场，增加营销知识，公司将邀请北京大学王明教授作“营销策略和规划”的讲座。2. 讲座将在5月15日下午二点在公司多功能会议室举行。3. 要求公司所有员工参加。不准迟到、早退或缺席。4. 讲座期间，请全体员工关闭手机或把手机调到震动。写通知的日期：2015年5月13日Words for reference:营销策略：marketing strategy多功能：multi-functional调到震动：set...to the silent ring

说明：假定你是一位秘书，现在要你用英语以总经理办公室的名义写一则给公司全体员工看的通知。内容如下：

1. 为了让全体员工更好地了解目前国内外的市场，增加营销知识，公司将邀请北京大学王明教授作“营销策略和规划”的讲座。
2. 讲座将在5月15日下午二点在公司多功能会议室举行。
3. 要求公司所有员工参加。不准迟到、早退或缺席。
4. 讲座期间，请全体员工关闭手机或把手机调到震动。

写通知的日期：2015年5月13日

Words for reference:
营销策略：marketing strategy
多功能：multi-functional
调到震动：set...to the silent ring

题目解答

答案

本题为公司通知写作，需包含讲座信息（主题、主讲人、时间、地点）、参会要求及注意事项。通知应简洁明了，语气正式。

  • 主题：Marketing Strategy and Planning。
  • 主讲人：Professor Wang Ming from Peking University。
  • 时间：May 15th, 2015, 2:00 PM。
  • 地点：Multi-functional Meeting Room。
  • 要求：全体员工参加，不得迟到、早退或缺席；讲座期间关闭手机或调至震动。
  • 落款：General Manager’s Office，日期为May 13th, 2015。

完整通知如下：
Notice

To help all employees better understand the current domestic and international markets and enhance marketing knowledge, our company will invite Professor Wang Ming from Peking University to give a lecture on "Marketing Strategy and Planning".

The lecture will be held at 2:00 PM on May 15th, 2015, in the Multi-functional Meeting Room of the company. All employees are required to attend. No one is allowed to be late, leave early, or be absent.

During the lecture, please turn off your mobile phones or set them to silent ring mode.

Your cooperation is highly appreciated.

General Manager’s Office
May 13th, 2015

解析

本题考查英文通知的写作能力。解题思路如下：

  1. 明确通知格式：英文通知一般包含标题（Notice）、正文、落款（发通知的单位或个人）和日期。
  2. 确定正文内容：
    • 讲座目的：根据题目，讲座目的是让全体员工更好地了解国内外市场，增加营销知识，可表达为“To help all employees better understand the current domestic and international markets and enhance marketing knowledge”。
    • 讲座信息：
      • 主题：“营销策略和规划”，即“Marketing Strategy and Planning”。
      • 主讲人：北京大学王明教授，即“Professor Wang Ming from Peking University”。
      • 时间：5月15日下午二点，即“2:00 PM on May 15th, 2015”。
      • 地点：公司多功能会议室，即“the Multi - functional Meeting Room of the company”。
    • 参会要求：要求全体员工参加，不准迟到、早退或缺席，可表达为“All employees are required to attend. No one is allowed to be late, leave early, or be absent”。
    • 注意事项：讲座期间关闭手机或把手机调到震动，可表达为“During the lecture, please turn off your mobile phones or set them to silent ring mode”。
  3. 落款和日期：以总经理办公室的名义发通知，落款为“General Manager’s Office”，日期为“May 13th, 2015”。