2.[判断题]机器翻译仅靠词典和语法规则即可完成。()A. 对B. 错

本题考查对机器翻译技术核心原理的理解。关键在于明确：传统基于规则的机器翻译虽然依赖词典和语法规则，但现代机器翻译（如统计和神经翻译）还需结合语料库、统计模型或深度学习技术。仅靠词典和语法规则无法应对语言的复杂性（如歧义、习语等），因此题目表述错误。

传统机器翻译的局限性

1. 基于规则的翻译系统：依赖人工编写的语法规则和双语词典，难以处理语言的复杂现象（如多义词、文化差异）。
2. 无法灵活应对新句式：规则有限，无法生成符合目标语言习惯的自然表达。

现代机器翻译的发展

1. 统计机器翻译：利用大量双语语料库，通过统计模型计算最优翻译，突破了规则的限制。
2. 神经机器翻译：采用深度学习模型，能捕捉语言的上下文和语境，翻译更自然流畅。
3. 综合技术应用：现代系统结合词典、规则、语料库和模型，而非仅依赖前两者。

结论：机器翻译需多技术协同，题目中“仅靠词典和语法规则”表述错误。