从其他部门临时借调协助施工的人员，可以不用参加培训和施工技术交底。A. 正确B. 错误

考查要点：本题主要考查施工现场安全管理中的人员培训与技术交底要求，强调无论人员是否为临时借调，均需接受相关培训和交底。

解题核心：明确所有参与施工的人员（包括临时借调人员）必须经过安全教育、技术交底后方可上岗，这是施工安全管理的基本要求。

关键点：临时人员因对新环境、新流程不熟悉，更需通过培训掌握安全规范和操作要点，避免因操作不当引发事故。

根据建筑施工安全管理规定：

1. 临时借调人员属于施工现场的作业人员范畴，必须纳入统一管理。
2. 培训与交底是确保人员熟悉施工环境、掌握安全操作规程的必要环节。
3. 未经过培训和交底的人员上岗，属于违规行为，可能造成安全隐患。

因此，题目中“可以不用参加培训和施工技术交底”的说法错误。