下列说法错误的是A. 结构功能的极限状态分为两大类，即承载能力极限状态和正常使用极限状态。B. 结构构件应按不同的荷载效应组合设计值进行承载力计算及稳定、变形、抗裂和裂缝宽度验算。C. 正常使用极限状态的荷载又可分为短期荷载和长期荷载。D. 当进行短期荷载试验时，在短期荷载下的允许变形值应换算为长期荷载下的变形值。

本题考查结构工程中极限状态分类、荷载效应组合及变形验算的相关知识。关键点在于理解不同极限状态对应的荷载类型及变形处理原则：

1. 承载能力极限状态对应结构安全，采用基本组合；
2. 正常使用极限状态对应适用性和耐久性，荷载分为短期和长期；
3. 短期荷载试验测得的变形需通过时间效应系数换算为长期变形后，再与允许变形值比较。

错误选项D混淆了变形换算的对象，将允许变形值错误地要求换算，而实际应换算的是试验测得的变形值。

选项分析

A：正确。极限状态分为承载能力（安全性）和正常使用（适用性、耐久性）两类。
B：正确。承载力计算用基本组合，变形验算用标准组合或准永久组合，需区分不同组合。
C：正确。正常使用极限状态的荷载按作用时间分为短期（如施工荷载）和长期（如恒载）。
D：错误。短期试验测得的变形需乘以时间效应系数换算为长期变形，再与允许变形值比较，而非换算允许变形值本身。