正循环回转钻孔泥浆的上返速度越快，排渣能力越强。A. 正确B. 错误

正循环回转钻孔的排渣能力主要取决于泥浆的携砂能力，而泥浆的上返速度并非唯一决定因素。虽然直观上认为上返速度越快排渣越强，但实际中：

1. 正循环的特性：泥浆通过钻杆下送、孔壁上返，上返速度较低，主要依靠泥浆压力和流动状态携带钻渣。
2. 排渣能力的关键因素：包括泥浆的粘度、密度以及循环系统的压力，而非单纯速度。
3. 材料提示：题目材料明确指出正循环“上返速度低，排渣能力差”，说明速度与排渣能力无直接正相关，甚至可能因高速度引发紊流，影响效果。

因此，原题说法错误。

正循环回转钻孔的工作原理：

1. 泥浆循环路径：泥浆泵从泥浆池抽取泥浆，通过钻杆送至钻头，经喷嘴高速喷出，携带钻渣沿孔壁上升，最终返回沉淀池。
2. 排渣能力分析：
   • 上返速度：正循环中，泥浆上返速度较低，主要依赖泥浆的压力差和流动状态。
   • 材料关键点：材料指出正循环“上返速度低，排渣能力差”，说明排渣能力弱是正循环的固有特性，与速度无必然联系。
3. 结论：题目中“上返速度越快，排渣能力越强”混淆了正循环与反循环的差异（反循环通过高速气流提升排渣能力），而正循环的排渣能力不依赖速度，因此说法错误。