()汇丰银行2003版港元钞票正面右侧,即可看到'汇丰银行大厦'图案水印和面额数字白水印。★标记A. 透光观察B. 翻转票面观察C. 紫外光下观察D. 红外光下观察

本题考查港元钞票的防伪特征，核心在于识别水印的观察方式。水印是通过纸张纤维密度差异形成的图案，需要透光观察才能清晰看到。选项中需区分不同防伪技术对应的观察方法：

• 透光观察：用于查看水印、安全线等透光性特征。
• 翻转观察：可能涉及动态效果或角度变化的图案。
• 紫外/红外光：用于检测荧光、磁性等特殊材料。
  关键点在于明确水印的观察条件，排除其他干扰选项。

选项分析

1. A. 透光观察
   水印是钞票的重要防伪特征，需通过光线透射才能显现。题目中“汇丰银行大厦”图案水印和面额数字白水印均属于此类，因此正确。
2. B. 翻转票面观察
   翻转观察通常用于动态防伪效果（如光变油墨），与水印无关。
3. C. 紫外光下观察
   紫外光检测常用于荧光图案或安全线，非水印的观察方式。
4. D. 红外光下观察
   红外光用于检测特殊油墨或隐藏图案，与水印无直接关系。

结论：水印的观察依赖透光，故选A。