影视作品凝结的不只是创作者们的灵感和创意,还有时代文化形成的集体无意识的投射和缩影。就影视作品而言,一方面,对社会文化的传承来说,经典作品承载着丰厚的文化价值,对经典的重复呈现既是一种文化延续,也是一种文化确认,与我国传统文化联系密切的经典影视作品尤为如此。另一方面,对影视文化的发展来说,经典作品原有版本的魅力会逐渐褪色,用新的视听技术、新的时代美学和新的演员演绎将经典重新阐释一遍,则是赋予这些作品与时俱进的新生命力,其本身是重塑经典甚至创造新经典的过程。这段文字主要说明:A. 经典影视作品生命力的来源B. 对待经典影视作品的正确态度C. 经典影视作品与传统文化的关系D. 新时代翻拍经典影视作品的意义

步骤 1：理解段落结构
段落首先介绍了影视作品的内涵，然后从两个方面展开论述：一是经典作品对社会文化的传承，二是经典作品对影视文化的发展。最后，段落强调了新时代翻拍经典影视作品的意义。

步骤 2：分析选项
A. 经典影视作品生命力的来源：段落中提到经典作品承载着丰厚的文化价值，但没有具体讨论其生命力的来源。
B. 对待经典影视作品的正确态度：段落中没有明确讨论对待经典影视作品的态度。
C. 经典影视作品与传统文化的关系：段落中提到经典作品与传统文化的联系，但不是段落的主要内容。
D. 新时代翻拍经典影视作品的意义：段落中提到用新的视听技术、新的时代美学和新的演员演绎将经典重新阐释一遍，赋予这些作品新生命力，这是段落的主要内容。

步骤 3：确定答案
根据段落内容，段落主要讨论了新时代翻拍经典影视作品的意义，因此选项D是正确答案。