某省医学院的刘教授计划与附近医院的张先生共同对一种治疗肝癌新药的疗效进行研究。初步观察显示：新药与传统抗肝癌药在延长肝癌病人生存时间方面无明显差别，但在改善临床症状方面效果要优于传统抗肝癌药，若要更全面地比较此抗肝癌的疗效，应选择的研究指标是（ ）。A. 比较新药组和常规药组的治愈率B. 比较新药组和常规药组的死亡率C. 比较新药组和常规药组的并发症发生率D. 比较新药组和常规药组的SF一36量表分数E. 比较新药组和常规药组的生存率

步骤 1：理解问题背景
问题背景是关于比较新药与传统抗肝癌药的疗效。初步观察显示新药在延长生存时间方面与传统药物无明显差别，但在改善临床症状方面效果更好。因此，需要选择一个指标来更全面地比较这两种药物的疗效。

步骤 2：分析选项
A. 比较新药组和常规药组的治愈率：治愈率是指治疗后完全恢复的患者比例，但题目中提到新药在延长生存时间方面与传统药物无明显差别，因此治愈率可能不是最佳选择。
B. 比较新药组和常规药组的死亡率：死亡率是指治疗后死亡的患者比例，但题目中提到新药在延长生存时间方面与传统药物无明显差别，因此死亡率可能不是最佳选择。
C. 比较新药组和常规药组的并发症发生率：并发症发生率是指治疗过程中出现并发症的患者比例，但题目中提到新药在改善临床症状方面效果更好，因此并发症发生率可能不是最佳选择。
D. 比较新药组和常规药组的SF-36量表分数：SF-36量表是一种健康相关生活质量的测量工具，可以全面评估患者的生活质量，包括生理功能、社会功能、情感功能等方面。因此，SF-36量表分数可以更全面地比较新药与传统药物的疗效。
E. 比较新药组和常规药组的生存率：生存率是指治疗后存活的患者比例，但题目中提到新药在延长生存时间方面与传统药物无明显差别，因此生存率可能不是最佳选择。

步骤 3：选择最佳选项
根据以上分析，SF-36量表分数可以更全面地比较新药与传统药物的疗效，因此最佳选项是D。