大柴胡汤治疗的证候是A、阳明里实兼少阳证，证见按之心下满痛，寒热往来，心烦喜呕，苔黄脉弦有力B、腹满积胀俱重，证见腹满不减，痞满燥实俱全C、实热内积胃腑，气机壅滞，胀重于急，证见腹部痞满胀痛，便秘D、表证未罢，邪热入里，壅滞于肠，证见腹满，发热，饮食如故，脉浮数

大柴胡汤是中医方剂，用于治疗阳明里实兼少阳证。阳明里实证表现为腹满、便秘、发热等，少阳证则表现为寒热往来、心烦喜呕等。大柴胡汤的使用条件是患者同时具有阳明里实和少阳证的症状，如按之心下满痛、寒热往来、心烦喜呕、苔黄脉弦有力等。因此，选项A描述的症状符合大柴胡汤的治疗证候。