等到明年的这个时候，一座现代化的体育馆将在我校建成。

步骤 1：理解句子结构
句子描述的是一个将来完成时的事件，即在未来的某个时间点，一个动作已经完成。在这个例子中，动作是“建成一座现代化的体育馆”，时间点是“明年的这个时候”。

步骤 2：确定时态
根据句子描述，应该使用将来完成时，其结构为“will have + 过去分词”。将来完成时用来表示在将来某个时间之前已经完成的动作。

步骤 3：翻译句子
将句子翻译成英语，需要将“等到明年的这个时候”翻译为“by this time next year”，“一座现代化的体育馆”翻译为“a modern gymnasium”，“将在我校建成”翻译为“will have been built at our university”。