20世纪50年代，北大荒人烟稀少、一片荒凉。由于人口剧增，生产力水平低下，吃饭问题成为中国面临的首要问题，于是人们不得不靠扩大耕地面积增加粮食产量，经过半个世纪的开垦，北大荒成了全国闻名的“北大仓”。然而由于过度开垦已经造成了许多生态问题。 现在，黑龙江垦区全面停止开荒，退耕还“荒”。这说明( )。A. 人与自然的和谐最终以恢复原始生态为归宿B. 人们改造自然的一切行为都会遭到“自然界的报复”C. 人在自然界面前总是处于被支配的地位D. 人们应合理地调节人与自然之间的物质变换

步骤 1：理解背景信息
北大荒在20世纪50年代人烟稀少、一片荒凉。由于人口剧增，生产力水平低下，吃饭问题成为中国面临的首要问题，于是人们不得不靠扩大耕地面积增加粮食产量，经过半个世纪的开垦，北大荒成了全国闻名的“北大仓”。然而由于过度开垦已经造成了许多生态问题。现在，黑龙江垦区全面停止开荒，退耕还“荒”。

步骤 2：分析选项
A. 人与自然的和谐最终以恢复原始生态为归宿。这个选项过于绝对，恢复原始生态并不是人与自然和谐的唯一归宿。
B. 人们改造自然的一切行为都会遭到“自然界的报复”。这个选项过于绝对，人们改造自然的行为并不一定会遭到“自然界的报复”。
C. 人在自然界面前总是处于被支配的地位。这个选项过于绝对，人在自然界面前并不总是处于被支配的地位。
D. 人们应合理地调节人与自然之间的物质变换。这个选项符合题意，人们应合理地调节人与自然之间的物质变换，以实现人与自然的和谐共生。

步骤 3：得出结论
根据题干信息和选项分析，正确答案是D。