题目
中国人通常在屋子里挂灯笼过元宵 (the Lantern Festival) 。 自制纸灯笼只需要彩色硬纸、剪刀和胶水 ( construction paper, scissors and glue ) 。 首先,将一张长方形的 ( rectangular ) 纸对折,从对折线往开口处,每隔 4 厘米就剪开一直线 。 每次不要剪到底,留边约 2 厘米 。 然后打开硬纸,将纸卷成圆筒状 ( cylinder ) ,接着在两条短边上涂好胶水后把它们黏在一起 。 最后,剪下长 12 厘米、宽 1 厘米的一硬纸条做灯笼柄,并把剪好的纸条黏在灯笼上端的内沿上 。
中国人通常在屋子里挂灯笼过元宵 (the Lantern Festival) 。 自制纸灯笼只需要彩色硬纸、剪刀和胶水 ( construction paper, scissors and glue ) 。 首先,将一张长方形的 ( rectangular ) 纸对折,从对折线往开口处,每隔 4 厘米就剪开一直线 。 每次不要剪到底,留边约 2 厘米 。 然后打开硬纸,将纸卷成圆筒状 ( cylinder ) ,接着在两条短边上涂好胶水后把它们黏在一起 。 最后,剪下长 12 厘米、宽 1 厘米的一硬纸条做灯笼柄,并把剪好的纸条黏在灯笼上端的内沿上 。
题目解答
答案
Chinese people always celebrate the Lantern Festival by hanging up Chinese lanterns in the house. Construction paper, scissors and glue are all things you need for DIY of a paper lantern. First, fold a rectangular piece of paper in half , and cut along the folded edge every 4 cm. Don’t cut all the way to the edge of the paper , leaving about 2 cm at the top of each cut. Next, unfold the paper, and roll it into a cylinder. Then apply glue along the short edges and press the paper together. Last, make the handle of the lantern by cutting a strip of construction paper 12 cm long and 1 cm wide, and glue the strip cut-out to the inside edges of the lantern's top margin .
解析
步骤 1：准备材料
准备彩色硬纸、剪刀和胶水，这些是制作纸灯笼的基本材料。
步骤 2：对折纸张
将一张长方形的纸对折，从对折线往开口处，每隔 4 厘米剪开一直线，每次不要剪到底，留边约 2 厘米。
步骤 3：卷成圆筒
打开硬纸，将纸卷成圆筒状，然后在两条短边上涂好胶水，把它们黏在一起。
步骤 4：制作灯笼柄
剪下长 12 厘米、宽 1 厘米的一硬纸条做灯笼柄，并把剪好的纸条黏在灯笼上端的内沿上。
准备彩色硬纸、剪刀和胶水，这些是制作纸灯笼的基本材料。
步骤 2：对折纸张
将一张长方形的纸对折，从对折线往开口处，每隔 4 厘米剪开一直线，每次不要剪到底，留边约 2 厘米。
步骤 3：卷成圆筒
打开硬纸，将纸卷成圆筒状，然后在两条短边上涂好胶水，把它们黏在一起。
步骤 4：制作灯笼柄
剪下长 12 厘米、宽 1 厘米的一硬纸条做灯笼柄，并把剪好的纸条黏在灯笼上端的内沿上。