车站办理客车附挂货物列车回送时，应通过列车调度员命令、货物列车编组顺序表核对客车车钩类型，并按规定位置编挂

步骤 1：理解问题背景
问题涉及的是铁路运输中客车附挂货物列车回送的规范操作。在实际操作中，需要确保客车与货物列车的车钩类型相匹配，以保证运输安全。

步骤 2：分析操作规范
根据铁路运输的相关规定，车站办理客车附挂货物列车回送时，需要通过列车调度员命令和货物列车编组顺序表来核对客车的车钩类型。这是为了确保客车与货物列车的车钩能够正确连接，避免因车钩类型不匹配导致的安全事故。

步骤 3：确认操作步骤
在核对客车车钩类型后，还需要按照规定的位置将客车编挂到货物列车上。这一步骤同样是为了确保运输安全，避免因编挂位置不当导致的事故。