题目
假定你是李华，你的网友Lily正在中国做交换生。最近，她发邮件向你诉说了她的困扰：不适应，很孤独。你想给她回复邮件并安慰她，请你运用定语从句写出下列句子。（1）向她表示自己的安慰和理解：__________（2）提出自己的建议：① ________② ________
假定你是李华，你的网友Lily正在中国做交换生。最近，她发邮件向你诉说了她的困扰：不适应，很孤独。你想给她回复邮件并安慰她，请你运用定语从句写出下列句子。 （1）向她表示自己的安慰和理解： __________ （2）提出自己的建议： ① ________ ② ________
题目解答
答案
我们来一步一步分析并解答这道题。
题目要求：
你是李华，你的网友Lily正在中国做交换生，她感到不适应、孤独。你要写一封回信安慰她，并**运用定语从句**写出以下内容：
（1）向她表示自己的安慰和理解：
（2）提出自己的建议：
① 建议一（用定语从句）
② 建议二（用定语从句）
---
**第一步：理解“定语从句”**
定语从句是用来修饰名词或代词的从句，通常由关系代词（如 who, whom, whose, which, that）或关系副词（如 where, when, why）引导。
例如：
- The book **that I borrowed** is very interesting.
- She is the girl **who won the prize**.
在写作中使用定语从句可以让语言更丰富、更地道。
---
**第二步：根据题目要求，写出符合语法且使用定语从句的句子**
### （1）向她表示自己的安慰和理解：
我们可以这样表达：
“我很理解你现在的感受，因为我也曾有过类似的经历。”
使用定语从句来修饰“经历”或“感受”：
? **我完全理解你现在的感受，这些感受是每个刚到新环境的人都会经历的。**
翻译成英文并使用定语从句：
> I fully understand how you feel now, **which is something that almost everyone who comes to a new environment experiences**.
或者更简洁自然一点：
> I really understand your feelings, **which are completely normal for someone who is living in a foreign country for the first time**.
✅ 这里用了两个定语从句：
- **which are...** 修饰前面整个主句
- **who is living...** 修饰 someone
中文表达（用于答题）：
> 我完全理解你的感受，这些感受是每个第一次在异国生活的人所会经历的。
---
### （2）提出自己的建议：
#### ① 建议一（使用定语从句）：
建议：参加一些社团活动，结识新朋友。
加入定语从句修饰“社团”或“活动”：
? **你可以参加一些你感兴趣的社团，这些社团能帮助你结识志同道合的朋友。**
英文表达（体现定语从句）：
> You can join some clubs **that interest you**, **which can help you make friends who share the same hobbies**.
中文答题答案：
> ① 你可以参加一些你感兴趣的社团，这些社团能帮助你结识有共同爱好的朋友。
✅ 定语从句：
- “你感兴趣的” → **that/which interest you**
- “有共同爱好的” → **who share the same hobbies**
#### ② 建议二（使用定语从句）：
建议：多和同学交流，尤其是那些对中国文化感兴趣的人。
? **你可以多和同学交流，尤其是那些渴望了解外国文化的同学。**
英文参考：
> You should talk more with your classmates, **especially those who are eager to learn about foreign cultures**.
中文答题答案：
> ② 你可以多和同学交流，尤其是那些渴望了解外国文化的同学。
✅ 定语从句：“那些渴望了解外国文化的” → **who are eager to learn about foreign cultures**
---
**最终答案整理如下：**
（1）向她表示自己的安慰和理解：
**我完全理解你的感受，这些感受是每个第一次在异国生活的人所会经历的。**
（2）提出自己的建议：
① **你可以参加一些你感兴趣的社团，这些社团能帮助你结识有共同爱好的朋友。**
② **你可以多和同学交流，尤其是那些渴望了解外国文化的同学。**
---
✅ 所有句子都使用了定语从句（中文中体现为“……的”结构，对应英文的定语从句），符合题目要求。
\boxed{
\begin{aligned}
&\text{（1）我完全理解你的感受，这些感受是每个第一次在异国生活的人所会经历的。}\\
&\text{（2）① 你可以参加一些你感兴趣的社团，这些社团能帮助你结识有共同爱好的朋友。}\\
&\quad\ \ \text{② 你可以多和同学交流，尤其是那些渴望了解外国文化的同学。}
\end{aligned}
}
解析
本题考查运用定语从句进行英语句子写作，以安慰在华交换生Lily并给出建议。解题思路如下：
- 理解定语从句的概念，它是用来修饰名词或代词的从句，通常由关系代词（如who, whom, whose, which, that）或关系副词（如where, when, why）引导。
- 对于表示安慰和理解的句子，要结合Lily的感受，用定语从句修饰感受，体现对她的共情。
- 提出建议时，分别针对参加社团活动和与同学交流这两个方面，用定语从句修饰相关的名词，如社团、同学等，使句子更丰富地道。
（1）表示安慰和理解
我们要表达对Lily感受的理解，且用定语从句修饰感受。可以说“我完全理解你的感受，这些感受是每个第一次在异国生活的人所会经历的”。这里“这些感受”用英文表达为“which”引导的非限定性定语从句修饰前面整个主句，“每个第一次在异国生活的人”用“who is living in a foreign country for the first time”这个定语从句修饰“someone”。
（2）提出建议
① 建议一
建议是参加社团活动结识新朋友。“你可以参加一些你感兴趣的社团，这些社团能帮助你结识有共同爱好的朋友”。“你感兴趣的”用“that/which interest you”这个定语从句修饰“clubs”，“有共同爱好的”用“who share the same hobbies”这个定语从句修饰“friends”。
② 建议二
建议是多和同学交流，尤其是对中国文化感兴趣的同学。“你可以多和同学交流，尤其是那些渴望了解外国文化的同学”。“那些渴望了解外国文化的”用“who are eager to learn about foreign cultures”这个定语从句修饰“classmates”。