公共治理理论中的“治理”在英语中的表述是( )。A. governmentB. governanceC. management...D. administration

考查要点：本题主要考查对公共治理理论中核心概念“治理”英文表述的准确理解，需区分相近词汇的语境差异。

解题关键：

1. 明确概念：公共治理理论中的“治理”强调多方主体共同参与、协作管理，而非单一政府行为。
2. 辨析选项：
   • Government指政府机构或行为，侧重国家行政。
   • Governance特指治理过程和模式，强调互动性与多主体参与。
   • Management和Administration分别指向一般管理和行政执行，与理论核心不符。

选项辨析

• A. Government：指政府本身或政府行为，如“国家治理”中的政府角色，但未体现“治理”理论的多主体特征。
• B. Governance：专指治理过程，强调规则、互动与协作，是公共治理理论的专用术语。
• C. Management：泛指管理活动（如企业管理），与公共治理的公共性、协作性不符。
• D. Administration：侧重行政执行，如政府日常运作，与理论中“治理”的动态过程差异明显。

结论

公共治理理论中的“治理”需体现多主体协作与过程性，因此正确答案为B. governance。