题目
13. (1.0分) 翻译为“病患”,用以描述一个人的自我感觉和判断,认为自己有病的医学术语是 illness。A. 对B. 错
13. (1.0分) 翻译为“病患”,用以描述一个人的自我感觉和判断,认为自己有病的医学术语是 illness。
A. 对
B. 错
题目解答
答案
A. 对
解析
本题考查医学英语术语的中文翻译,核心在于理解“illness”在医学语境中的准确含义。关键点在于区分“病患”(指患者群体)与“illness”(指疾病状态或个体对患病的主观感知)。需注意术语的专业性和语境适用性。
illness在医学中特指个体对自身健康状况的主观感知和判断,即认为自己患病的状态。而“病患”通常指实际患病的个体(即患者),二者侧重点不同。题目中描述的是个体的自我判断,因此“illness”是正确术语。