很多人认为，艺术创作是对自然或社会的观察与模仿，但在某些艺术史家看来，艺术家的创作其实是对传统与风格的修改和调整，是不断制作与匹配“图式”的过程。无论是意大利文艺复兴对古希腊罗马精神的再现，还是中国宋元文人画对老庄哲学的追随，都是如此。艺术家在准备好想要处理的题材之前，脑海里必然存在某些已知的图式，这些图式是过去艺术家们的成果；艺术家在画布或画纸上开始描绘时，就像置身在一个“镜子厅”或“回音廊”，旧的图式被不断唤起，题材的意义在特定的视觉秩序中，以新的图式再次展现。这段文字意在强调（ ）。A. 艺术创新是无中生有的过程B. 艺术作品间的相似缘于模仿借鉴C. 艺术创作离不开已有的传统D. 古典艺术作品是艺术创作的源泉

步骤 1：理解背景信息
文章讨论了艺术创作的两种观点：一种认为艺术创作是对自然或社会的观察与模仿，另一种认为艺术创作是对传统与风格的修改和调整。文章通过意大利文艺复兴和中国宋元文人画的例子，说明了艺术家在创作时会受到过去艺术家们成果的影响。
步骤 2：分析选项
A、艺术创新是无中生有的过程：文章没有提到艺术创新是无中生有的过程，而是强调了艺术创作与传统和风格的关系。
B、艺术作品间的相似缘于模仿借鉴：虽然文章提到艺术创作是对传统与风格的修改和调整，但并没有强调艺术作品间的相似缘于模仿借鉴。
C、艺术创作离不开已有的传统：文章提到艺术家在创作时会受到过去艺术家们成果的影响，说明艺术创作离不开已有的传统。
D、古典艺术作品是艺术创作的源泉：文章没有提到古典艺术作品是艺术创作的源泉，而是强调了艺术创作与传统和风格的关系。
步骤 3：选择正确答案
根据文章内容，正确答案是C，即艺术创作离不开已有的传统。